Byli jsme vyzdviženi přílivem, a já jsem ležel celou noc na palubě... myslel jsem na tebe a na léta bez tebe, která mám před sebou.
Zadržala nas je oluja, cele noæi sam ležao na palubi... misleæi na tebe i na godine i godine bez tebe.
A na větvi eukalyptu, kde jsem ležel celé hodiny a díval se, jak mraky mění barvu trávy pode mnou.
Pod granom eukaliptusa. Gde je satima ležao i posmatrao oblake koji su menjali boju trave ispod.
Tu noc jsem ležel vzhůru a trpěl pro tu dívku, nebo pro sebe?
Da li sam bio budan te noæi i patio zbog te devojke... ili zbog sebe?
Víš, když jsem ležel na nemocničním lůžku a bál jsem se, že umřu, začal jsem se modlit.
Ne. Kad sam u bolnici ležao i bojao se, poèeo sam se moliti.
Pamatuješ si na ten příběh, když jsem ležel v Honumanské nemocnici se slepým střevem.
Sjecaš se one price kad sam zaribao na operaciji slijepog crijeva u bolnici Honuman.
Jako kluk jsem ležel týden v nemocnici se zápalem plic.
Kao mali sam nedelju dana bio u bolnici zbog upale pluæa.
No, čtyři dny jsem ležel na zádech v nemocnici.
Nepomicno sam ležao u bolnici cetiri dana.
Nejen proto, že jsem ležel na podlaze pod ním a on na mě oplachoval svůj pot, ale protože měl uspořádanej život.
Ne zato što sam ležao na podu, a on me prskao, zapirajuæi se, veæ zato što je stvarno sredio svoj život.
Před dvěma měsíci jsem ležel na ošetřovně v Panamě a neletěl jsem letadlem zpět.
Prije 2 mj. sam bio u bolnici u Panami pa nisam vozio avion.
Pamatuju si, jak jsem ležel v červeném vozíku... celý zabalený v dece.
Seæam se da sam ležao u kolicima, umotan u æebad.
Když jsem ležel ve veteránský nemocnici a měl život na kusy, začalo se mi zdát o lítání.
Dok sam ležao u bolnici za veterane sa ogromnom rupom usred svog života, poèeo sam da sanjam kako letim.
Jen jsem ležel v posteli a křičel.
Znao sam samo ležati u krevetu i vrištati.
Stejně jako Saul na cestě do Damašku, jsem byl dlouho na cestě hříchu. dokud na mne nazsvítilo Boží světlo, když jsem ležel na smrtelné posteli ve vězeňské nemocnici.
Kao Saul ne putu za Damask, ja sam daleko otišao na grešnom putu, kad je svijetlo gospodnje zasijalo ne mene na mojoj smrtnoj postelji u zatvorskoj bolnici.
Víte, během těch osmi let, kdy jsem ležel v díře na středním Východě jsem pochopil, že nejdůležitějším úkolem je služba vaší zemi.
da budem na usluzi. Znate, ono što sam stvarno shvatio, ležeæi na dnu rupe, tokom osam godina na Bliskom istoku, jeste, da je biti u službi domovini, najvišlje zvanje.
Obyčejně jsem ležel na své posteli s nasazenýma sluchátkama.
Nekad sam ležao tamo, na mom krevetu sa slušalicama.
A pamatuji si, jak jsem ležel v koupelně na podlaze, protože dlaždičky byly tak chladné a příjemné, víte?
Seæam se da sam ležao na podu kupatila. Ploèice su bile hladne što mi je odgovaralo.
Vzal tě za svého potom, co jsem ležel s tvou matkou.
Он је касније узео своју форму да би спавао са твојом мајком.
Tady jsem ležel na zádech, krvácel po tom, co jste mě srazili.
Ležim tu otraga, nasmrt krvareæi nakon što si me pregazio.
Nikdy vám nezapomenu, jak jste mě držela za ruku, když jsem ležel zakrvácen na svém stole, v bolestech, s laudanem, každou s tím spojenou potupností.
Nikada neæu zaboraviti kada si me držala za ruku dok sam krvario na mom stolu, kroz bol, laudanum, kroz svako poniženje.
Když jsem ležel na cestě, když zastavil své auto.
S OBZIROM NA TO DA SAM JA LEŽAO NA PUTU KADA JE ON ZAUSTAVIO SVOJ AUTO.
Tak jsem ležel v tom sklepě a pomalu krvácel.
Ležim tamo u tom podrumu, i smrtno krvarim.
Jak jsem ležel v sanitce, když jsem čekal na doktora, myslel jsem jenom na to, že jsem za mé malé holčičky, Ruth a Klaru, neodříkal kadiš.
Dok sam ležao tamo, èekajuæi doktora samo sam mislio da nisam izgovorio Kadiš za Rut i Klaru, moje devojèice.
Kde jsem ležel nahý a někdo mě škvírou ve zdi pozoroval.
Bio sam go i neko me je posmatrao kroz prorez u zidu.
Jak jsem ležel na zádech, obloha okupovala můj zrak.
Tako na leđima, nebo mi ispunjava vidik.
Jsem ležel na vás znovu a znovu.
Lagala sam te iznova i iznova.
Před týdnem v noci jsem ležel na gauči, stěží při vědomí, když se Jimmy ukázal.
Pre nedelju dana, ležao sam na tom kauèu, praktièno u nesvesti. Džimi se pojavio.
A jak dlouho jsem ležel, než přijela sanitka?
Koliko sam ležao na podu, pre nego što je stigla hitna pomoæ?
Ne, chtěl jsem říct, že v té chvíli, kdy jsem ležel na lůžku, nebyla to vhodná chvíle na otázky toho typu.
Ne, ja - mislim, kada si na samrti nnije baš pravo vreme za prosidbu.
Celou noc jsem ležel a přemýšlel o téhle jámě na peníze, které říkáme ranč.
Ležao sam budan celu noæ razmišljajuæi o rupi bez dna, zvanom naš ranè.
Bude počítat své dny když jsem ležel na mé ruce na něj!
Odbrojavaæe svoje dane kada ga se doèepam!
Jenže toho dne jsem ležel doma s horečkou.
Ali tog dana sam ostao kod kuće, bolestan u krevetu.
Tehdy jsem ještě netušil, když jsem ležel ve své dětské postýlce v roce 1948, že jsem se narodil na správném místě a ve správný čas, že jsem byl v té správné zemi, kde se můžu zúčastnit technologické revoluce.
Nisam ni slutio, ležeći sklupčan u inkubatoru 1948. da sam rođen na pravom mestu i u pravo vreme, da sam rođen u zemlji gde mogu učestvovati u tehnološkoj revoluciji.
1.1235649585724s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zadržala nas je oluja, cele noæi sam ležao na palubi... misleæi na tebe i na godine i godine bez tebe. 